Veja excertos selecionados do meu trabalho de tradução.

Como evidenciam os excertos, meus serviços cobrem uma extensa lista de temas de engenharia e ciências naturais. Os trechos foram extraídos de livros técnicos e alguns artigos disponíveis em fontes open-source (licença Creative Commons). Convém observar que os excertos são meros exemplos e não contemplam todas as áreas científicas ou gêneros textuais aceitos pela Lotka. Para saber se posso traduzir seu documento, o melhor a fazer é contatar-me e descrever suas necessidades diretamente.

Mecânica

Excerto 1 Tensões de flexão e cisalhamento em vigas

Idiomas



Excerto 2 Flambagem de colunas

Idiomas



Hidráulica e Geotecnia

Excerto 3 Águas subterrâneas e teoria de poços

Idiomas



Excerto 4 Teoria de adensamento de Terzaghi

Idiomas



Fluidos e Aerodinâmica

Excerto 5 Escoamento de Hagen-Poiseuille

Idiomas



Excerto 6 Desempenho de aeronaves: Cruzeiro e curvas coordenadas

Idiomas



Química e Biologia

Excerto 7 Equilíbrio de Hardy-Weinberg

Idiomas



Excerto 8 Cultura de células e reatores em batelada

Idiomas



Excerto 9 Competição ecológica: Modelo de Lotka-Volterra

Idiomas



Eletricidade

Excerto 10 Quatro problemas de electromagnetismo

Idiomas



Geociências

Excerto 11.1 Estrutura do campo magnético terrestre

Idiomas



Excerto 11.2 Calor radiogênico e províncias de fluxo de calor

Idiomas